Typ KT4D
Hersteller Českomoravská Kolben-Danèk, Praha-Smichov / Českomoravská Kolben-Danèk, Praha-Smichov
Baujahr 1979
Inbetriebnahme 1979 in Erfurt als Tw 435
1999 modernisiert, zweiter Führerstand von Tw 434,
07.01.2013 nach Jena als Atw 490
09.2023 umgezeichnet in 941